Sunday, September 2, 2007

అత్త-కోడలు, మామ-అల్లుడు

శతమాన్యుని యెదుటనసుర

పతికీర్తన జేయచెల్లు, పామరము సుమీ

సతిచెంత తల్లి పెరిమియు

పతిముందర తండ్రి ఘనత పలుకుట శాస్త్రీ

కొన్ని పదాలకు అర్థాలు:

--

శతమాన్యుడు = ఇంద్రుడు

అసురపతి = రాక్షసుల రాజు

పామరము = అఙానం

పెరిమి = గొప్పదనం


భావము:

--

ఇంద్రుడి ముందు రాక్షసులరాజును పొగడవచ్చునేమో (వారు సవతిబిడ్డలు కాబట్టి సహజవైరం కలదు). కానీ భార్యముందు తల్లినీ, భర్త ముందు తండ్రినీ పొగుడుట మాత్రము అఙానమే ఔతుంది.

No comments: